Skip to main content Help Control Panel

Les bénévoles de Clé

Site participatif destiné aux bénévoles des Editions Clé

Qui cherchons-nous ? Les postes à pourvoir !


 

table-background-password-forgotten.gif
PostesDescription succincteCompétences nécessairesMoyens nécessaires
les relecteurs
  • Relire les ouvrages qui seront publiés par CLE.
  • Contrôler la qualité de la traduction.
  • Maîtriser suffisamment le français (orthographe/grammaire)
  • Maîtriser suffisamment les règles typographiques (on peut vous apprendre) pour corriger les textes avant publication.
  • Maîtriser l'anglais : pour ceux qui vérifient la qualité de la traduction avec l'original.
  • Un PC + accès Internet et Word
des critiques littéraires
  • Valider un projet de livre avant son écriture.
  • Analyse des points forts et faibles d'un livre
  • Assistance à la sélection des ouvrages qui nous sont proposés.
  • Connaître la littérature religieuse
  • Savoir exprimer et justifier un avis sur un projet de livre (avant que nous l'écrivions ou que nous le publiions)
  • Un PC + accès Internet et Word
des Traducteurs  
  • Traduire un ouvrage lié à la Bible (notes, commentaires, biographies, messages célèbres...)
  • Maîtriser la langue française et la langue anglaise.
  • Maîtriser les règles typographiques (on peut vous apprendre)
  • Savoir utiliser Word.
  • PC + accès Internet et Word.
des Illustrateurs
  • Cliparts

    et peut-être un jour
    • couverture de livre ?
    • illustration de livre ?
    • site Web ?
    • projet multimédia ?
  • Artiste ? ou presque.
  • Qui sait faire des dessins/cliparts avec les outils informatiques : Photoshop, Illustrator, Corel Draw, Paint...
  • en fonction d'un sujet
  • et qui sait respecter un style déjà en place.
  • PC + accès Internet ou MAC
  • avec logiciel de dessin
des Testeurs
  • Utiliser un logiciel (le "secouer") afin de s'assurer qu'il fonctionne correctement.
  • Souvent La Bible Online et parfois d'autres produits.
  • Connaissance système. En général avec une formation ou expérience d'informaticien.
  • ou pour s'assurer qu'un logiciel (La Bible Online mais parfois d'autres...) fonctionne bien avant qu'on le publie.
  • Un PC + accès Internet
des secrétaires d'édition
  • Pour numériser des textes ou les ressaisir
  • Savoir utiliser un scanneur et les logiciels associés (OCR : reconnaissance de caractères)
  • Savoir relire un texte et le corriger pour le rendre conforme à l'original.
  • Un PC avec un scanneur et Omnipage ou équivalent
des adaptateurs
  • Pour retoucher/corriger des textes écrits en ancien français
  • Maîtriser suffisamment le français (orthographe/grammaire)
  • Savoir utiliser un traitement de texte
  • Un PC + accès Internet et Word

des Baliseurs de texte

  • A partir d'un texte au format Word (résultat d'un scan) ajout des balises <balise> selon des règles fournies par CLE.
  • Savoir repérer les structures d'un texte (titre, note, paragraphe, sommaire,...)
  • Savoir bien utiliser Word est un plus et en particulier les fonctions (remplacements automatiques, macros...)
  • Si possible savoir ce qu'est un fichier au format XML (on peut vous apprendre sinon).
  • Un PC + accès Internet
des Bibleonlineurs
  • Formatage final dans La Bible Online
  • Production des documents pour La Bible Online à partir des fichiers fournis par CLE.
  • Savoir compiler un texte (Bible, livres, dico...) avec La Bible Online
  • Autoformation possible pour les gens motivés
  • Un PC + accès Internet
des Programmeurs  
  • Développement de "moulinettes" en C/C++ ou équivalents selon des spécifications que nous fournissons
  • Etudes/conseils divers selon besoin
  • Démonstrations
  • Mise à jour des sites web
  • ...
  • Programmation classique
  • Utilisation des outils du WEB (selon les cas).
  • PC + accès Internet et outils divers selon les projets.
des bénévoles "sur place"
  • Plusieurs tâches sur place à LYON en fonction de la période de l'année (stock, mailing, expédition, service presse, salon...)
  •  De la bonne volonté et humeur !
  • arriver jusqu'à nos locaux.